1
00:00:00,266 --> 00:00:03,371
قبلا در AMC Hell on Wheels.

2
00:00:03,471 --> 00:00:05,436
Union Pacific در نیمه راه وایومینگ قرار دارد.

3
00:00:05,533 --> 00:00:07,495
توماس دورانت برنده مسابقه است.

4
00:00:07,634 --> 00:00:09,558
این یک مشکل برای این راه آهن است.

5
00:00:10,584 --> 00:00:13,590
مردانی مثل شما و من خودمان را می سازیم
سرنوشت خودمان، شانس خودمان

6
00:00:13,691 --> 00:00:14,875
تو شیطان هستی

7
00:00:14,976 --> 00:00:16,499
احتمالاً برای تمام کردن این راه شیطان را انتخاب کنید.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,010
راه آهن کسب و کار من است، آقای چانگ.

9
00:00:18,111 --> 00:00:20,321
نحوه پرداخت غرامت کارگران
تجارت چین است

10
00:00:20,422 --> 00:00:23,780
جان ها را به آن جهنم بسپار
دهان و پشت میز خود برگردید.

11
00:00:23,881 --> 00:00:25,997
هرگز نشستن داغ را یاد نگرفته ام
پشت یک میز، آقای استروبریج.

12
00:01:13,205 --> 00:01:16,005
بوهانون! بوهانون!

13
00:01:22,374 --> 00:01:23,675
حالم خوبه

14
00:01:24,776 --> 00:01:27,107
باشه خوب، بیایید آن آشفتگی را پاک کنیم.

15
00:01:39,622 --> 00:01:40,755
شما

16
00:01:44,196 --> 00:01:45,327
بمان.

17
00:01:47,726 --> 00:01:49,025
بمان.

18
00:02:21,485 --> 00:02:22,652
همین جا

19
00:02:27,861 --> 00:02:28,961
بسیار خوب.

20
00:02:29,930 --> 00:02:30,929
آن را ببندید.

21
00:02:31,598 --> 00:02:33,400
باشه؟ مثل این.

22
00:02:38,403 --> 00:02:39,671
نیازی نیست.

23
00:02:40,373 --> 00:02:41,642
- کمکی نیست
- ببند!

24
00:02:42,277 --> 00:02:43,377
همین الان!

25
00:02:46,081 --> 00:02:47,817
بهت گفتم تو چادر لعنتی بمون.

26
00:02:51,920 --> 00:02:54,387
دروغ گفتی تو سرباز نیستی

27
00:02:57,157 --> 00:02:58,191
تو سی بینگ نیستی!

28
00:02:59,896 --> 00:03:00,996
فونگ سی بینگ.

29
00:03:02,031 --> 00:03:04,667
نه سربازها دروغ نمی گویند

30
00:03:07,734 --> 00:03:09,300
سرباز مردان خود را در معرض خطر قرار نمی دهد.

31
00:03:10,402 --> 00:03:12,304
یک سرباز دستورات را انجام می دهد!

32
00:03:14,439 --> 00:03:16,705
حالا طناب لعنتی را دور کمرت ببند!

33
00:03:37,493 --> 00:03:39,761
آره آن را محکم بکشید.

34
00:03:41,764 --> 00:03:44,197
من کار می کنم کار خوب

35
00:03:44,899 --> 00:03:46,666
سی بینگ برای راه آهن.

36
00:03:59,776 --> 00:04:00,775
کند.

37
00:04:03,345 --> 00:04:04,446
واقعا کند.

38
00:05:02,965 --> 00:05:04,132
صبر کن

39
00:05:11,940 --> 00:05:13,340
من تو را بالا می کشم!

40
00:06:08,193 --> 00:06:10,322
همگام سازی و اصلاحات توسط btsix
www.addic7ed.com

41
00:06:15,587 --> 00:06:17,587
_

42
00:06:43,329 --> 00:06:45,932
راهی نیست، وگرنه این کار را می کردم.

43
00:06:56,309 --> 00:06:57,409
دیگ نیاز به شستشو دارد.

44
00:06:57,443 --> 00:06:58,511
دیگ خوبه

45
00:07:01,750 --> 00:07:03,084
جعبه دود؟

46
00:07:03,119 --> 00:07:04,787
عملا نو

47
00:07:04,821 --> 00:07:06,591
- بلبرینگ؟
- ساعت سوئیسی

48
00:07:07,693 --> 00:07:09,559
آخرین بار کی هستی
پیستون آنها را جایگزین کرد؟

49
00:07:11,829 --> 00:07:14,062
این جادوگر را می برد
او را به آنجا ببر، بوهانون.

50
00:07:15,063 --> 00:07:16,996
خب من جادوگر نیستم

51
00:07:17,697 --> 00:07:20,532
وقتی می گویم انجام نمی شود به من اعتماد کنید.

52
00:07:23,637 --> 00:07:25,338
وقتی برف آب می شود، منظور شماست.

53
00:07:27,206 --> 00:07:28,207
چگونه؟

54
00:07:30,179 --> 00:07:31,180
سورتمه.

55
00:07:31,615 --> 00:07:32,748
شما باید آن را بسازید.

56
00:07:33,883 --> 00:07:35,084
چینی ها دیوار بزرگ را ساختند،

57
00:07:35,119 --> 00:07:36,286
فکر کن می توانند برای من سورتمه بسازند.

58
00:07:36,321 --> 00:07:38,389
شما به یک مترجم چینی نیاز دارید،

59
00:07:38,423 --> 00:07:40,092
و مال شما امروز سر کار حاضر نشده است.

60
00:07:41,361 --> 00:07:42,662
آهسته صحبت خواهم کرد

61
00:07:42,696 --> 00:07:44,064
برای چی، بوهانون؟

62
00:07:44,532 --> 00:07:46,798
روزی چند اینچ بیشتر
از چیزی که الان داریم قطع می کنیم؟

63
00:07:47,465 --> 00:07:48,898
این مسابقه به اینچ خواهد رسید،

64
00:07:48,932 --> 00:07:50,501
مایل نیست، آقای استروبریج.

65
00:07:51,404 --> 00:07:53,137
چند اینچ در روز همه چیز است.

66
00:07:53,172 --> 00:07:54,548
این چیزی است که همسرم مدام به من می گوید.

67
00:07:58,611 --> 00:07:59,644
لوله اشتباه

68
00:08:00,547 --> 00:08:01,547
اون هم اینو بهت میگه؟

69
00:08:04,953 --> 00:08:07,222
آقای بوهانون پیشنهاد مکانیزه کردن را داده است

70
00:08:07,256 --> 00:08:09,891
برداشتن سنگ
از چاه تونل

71
00:08:09,926 --> 00:08:11,259
و شیفت هایمان را دو برابر کنیم
در طول شب کار کنید

72
00:08:11,294 --> 00:08:12,427
حالا یعنی

73
00:08:12,461 --> 00:08:16,031
من باید چینی هایم را بردارم
از جزئیات برف روبی

74
00:08:16,832 --> 00:08:20,004
شرق تونل برای کار در سوراخ.

75
00:08:20,039 --> 00:08:23,372
خوب، اگر ایده آقای بوهانون عملی شود،

76
00:08:24,174 --> 00:08:27,642
خوب، ما از طریق پانچ
قبل از اولین روز بهار

77
00:08:29,645 --> 00:08:30,978
من نیاز دارم که برف برود

78
00:08:31,480 --> 00:08:33,080
من به مردان شما نیاز دارم که شلوار را بردارند.

79
00:08:33,548 --> 00:08:35,550
برف زدن کار چینی هاست.

80
00:08:37,587 --> 00:08:39,855
هشتصد مرد آزاد
از گناه تنبلی

81
00:08:40,957 --> 00:08:42,558
حرف پدرت به من

82
00:08:44,164 --> 00:08:45,899
کلماتی که من برای آنها پول زیادی پرداختم.

83
00:08:46,801 --> 00:08:49,067
این معامله بود، مگر نه، آقای.
گاندرسن؟

84
00:08:50,403 --> 00:08:52,804
یک معامله شیطانی، بدون شک.

85
00:08:54,604 --> 00:08:55,605
آیا مشکلی وجود دارد؟

86
00:08:57,409 --> 00:08:59,045
من می توانم همین الان یک سیم پرتاب کنم،

87
00:08:59,814 --> 00:09:01,180
پدرت را در این مورد بیاور،

88
00:09:01,682 --> 00:09:04,116
کاهش آن را به او اطلاع دهید
ارزش حرفش، هوم؟

89
00:09:08,119 --> 00:09:09,120
نه؟

90
00:09:10,055 --> 00:09:11,356
آن وقت تمام می شود، قربان.

91
00:09:18,862 --> 00:09:20,762
بهتر است یک کت با خود بیاورید، آقای گاندرسن.

92
00:09:20,796 --> 00:09:21,928
ممم؟

93
00:09:23,297 --> 00:09:25,464
در کوه های آنها سرد است.

94
00:09:36,844 --> 00:09:38,112
_

95
00:09:38,589 --> 00:09:39,471
_

96
00:09:39,474 --> 00:09:40,943
_

97
00:09:42,050 --> 00:09:43,143
_

98
00:09:43,991 --> 00:09:45,519
_

99
00:09:48,776 --> 00:09:50,776
- _ - _

100
00:09:52,154 --> 00:09:54,508
_

101
00:09:55,682 --> 00:09:57,396
_

102
00:10:02,226 --> 00:10:07,584
_

103
00:10:07,602 --> 00:10:09,602
_

104
00:10:13,704 --> 00:10:15,704
_

105
00:10:19,446 --> 00:10:20,856
_

106
00:10:21,782 --> 00:10:23,371
_

107
00:11:05,399 --> 00:11:08,001
_

108
00:11:08,583 --> 00:11:10,183
_

109
00:11:15,710 --> 00:11:16,709
آه فونگ

110
00:11:20,715 --> 00:11:22,981
_

111
00:11:24,883 --> 00:11:26,151
بوهانون

112
00:11:27,608 --> 00:11:29,999
_

113
00:11:31,388 --> 00:11:32,655
مممممم

114
00:11:46,869 --> 00:11:48,202
ببخشید

115
00:11:49,671 --> 00:11:51,174
به یک سرکارگر مسلط به زبان انگلیسی نیازمندم.

116
00:11:51,609 --> 00:11:52,710
امروز

117
00:11:54,579 --> 00:11:58,173
آنچه بر آه تائو آمد همین است
متاسفم، آقای بوهانون

118
00:11:58,199 --> 00:12:00,152
بیشتر با توجه به اینکه او تنها است

119
00:12:00,186 --> 00:12:01,787
که به اندازه کافی انگلیسی صحبت می کند.

120
00:12:01,821 --> 00:12:03,369
شما به اندازه کافی خوب صحبت می کنید.

121
00:12:11,597 --> 00:12:13,433
حیف که من کارگر راه آهن نیستم.

122
00:12:15,738 --> 00:12:18,838
در 19 سالگی داشتم آماده می شدم
غذا برای امپراتور چینگ

123
00:12:19,739 --> 00:12:22,611
من ماه ها وقت صرف ساختن دستور پخت عالی کردم،

124
00:12:22,645 --> 00:12:25,013
فقط دیدم که اولین گازش را بیرون می اندازد

125
00:12:25,414 --> 00:12:27,549
و مرا از محوطه کاخ پرت کن.

126
00:12:30,618 --> 00:12:33,585
لعاب باقالی شیرین ترش کرده بود.

127
00:12:35,788 --> 00:12:39,589
یک ماده اشتباه می تواند فاسد شود
تمام زحمات شما، مثل آن

128
00:12:52,002 --> 00:12:53,304
دفعه بعد که می خواهید پیامی ارسال کنید،

129
00:12:55,942 --> 00:12:57,876
تو مستقیما برام بفرستی پسر

130
00:13:11,216 --> 00:13:13,418
کار برچیدن است
این اینجا لوکوموتیو

131
00:13:13,453 --> 00:13:14,752
جداش کن

132
00:13:14,787 --> 00:13:16,520
هر قطعه کوچکی که می تواند جدا شود ...

133
00:13:19,460 --> 00:13:20,561
می آید.

134
00:13:21,162 --> 00:13:22,395
کامیون باید پیاده شود

135
00:13:22,996 --> 00:13:24,463
این چرخ ها هم همینطور. خاموش

136
00:13:25,900 --> 00:13:28,803
میله های پیستون، میله های اتصال،
سیلندرهای ترمز، پرتوهای بافر،

137
00:13:28,837 --> 00:13:30,505
همه آن باید از بین برود

138
00:13:32,309 --> 00:13:33,444
برگرد سر کار جان

139
00:13:34,514 --> 00:13:35,815
حالا وقتی او را جدا کردیم،

140
00:13:36,283 --> 00:13:37,981
ما از حمل و نقل استفاده خواهیم کرد
جک ها، او را روی سورتمه سوار کنید،

141
00:13:38,015 --> 00:13:39,414
او را از کوه بالا ببر همه می فهمید؟

142
00:13:42,662 --> 00:13:43,695
می فهمی؟

143
00:13:44,330 --> 00:13:45,430
هوی فهمید.

144
00:13:46,031 --> 00:13:47,231
باشه، خوبه به آنها بگویید.

145
00:13:51,102 --> 00:13:52,369
به آنها بگویید.

146
00:13:57,377 --> 00:13:58,544
چیزی که من فقط...

147
00:13:59,514 --> 00:14:00,514
لعنتی

148
00:14:00,549 --> 00:14:03,253
موتور را جدا کنید

149
00:14:04,055 --> 00:14:06,391
تک تک تکه ها

150
00:14:07,293 --> 00:14:08,293
اوه...

151
00:14:09,561 --> 00:14:10,757
شکستن...

152
00:14:10,792 --> 00:14:13,792
خرابش کن هر، هر
تک تکه جدا

153
00:14:17,031 --> 00:14:19,197
لعنت به همه شما
کلمه ای را که می گویم می فهمی؟

154
00:14:19,231 --> 00:14:20,263
ها؟

155
00:14:21,531 --> 00:14:23,498
آره؟ خوب، اگر این کار را می کنید، اجازه دهید
می شنوم که می گویی! بهشون بگو

156
00:14:27,000 --> 00:14:28,700
_

157
00:14:29,356 --> 00:14:31,859
_

158
00:14:31,864 --> 00:14:34,485
_

159
00:14:34,487 --> 00:14:38,539
_

160
00:14:45,554 --> 00:14:46,887
لعنتی چی بهشون گفتی

161
00:14:46,922 --> 00:14:48,055
میگم جدا کن

162
00:14:49,891 --> 00:14:51,760
بوهانون الان چینی های من را می دزدی؟

163
00:14:51,795 --> 00:14:53,294
سلام!

164
00:14:53,329 --> 00:14:54,428
به او نیاز دارید.

165
00:14:54,463 --> 00:14:55,897
- برای چی؟
- مترجم

166
00:14:57,665 --> 00:14:59,634
آه، جهنم

167
00:14:59,668 --> 00:15:00,702
شما

168
00:15:01,970 --> 00:15:03,938
تو! با من بیا جان

169
00:15:06,806 --> 00:15:08,274
موتور کوچک نجیب،

170
00:15:08,308 --> 00:15:10,508
اولین لوکوموتیو به
در خاک کالیفرنیا بدوید

171
00:15:11,109 --> 00:15:13,779
تعمید توسط تد جودا و همسرش، 1855.

172
00:15:14,414 --> 00:15:15,582
ممم

173
00:15:16,250 --> 00:15:17,816
قرار بود یک روز آن را در موزه خود بگذارم.

174
00:15:20,184 --> 00:15:21,481
این در اینجا باید انجام شود.

175
00:15:23,118 --> 00:15:24,554
بیا تمومش کنیم پسرم بیا

176
00:16:05,186 --> 00:16:08,089
خیلی بد نیست، اینطور است؟
بگو خیلی هم بد نیست!

177
00:16:08,123 --> 00:16:09,189
خس

178
00:16:10,290 --> 00:16:13,855
خوب، آیا می توانید انگشتان پای خود را تکان دهید؟

179
00:16:20,063 --> 00:16:21,131
نه؟

180
00:16:21,900 --> 00:16:23,536
این یکی کمی؟ اوه!

181
00:16:26,043 --> 00:16:27,343
ای خدای نازنین

182
00:16:33,379 --> 00:16:34,815
اوه، پروردگار من.

183
00:16:34,849 --> 00:16:35,983
برگرد سر کار

184
00:16:37,052 --> 00:16:40,120
تا زمانی که کار نکنیم کار نمی کنیم
فراهم شد، برادر فینیاس.

185
00:16:41,456 --> 00:16:43,020
ایمان فراهم می کند.

186
00:16:45,759 --> 00:16:46,927
حالا برگرد سر کار

187
00:16:48,843 --> 00:16:51,210
ایمان غذا را در شکم ما نمی گذارد،

188
00:16:52,232 --> 00:16:53,667
یا لباس به پشت ما،

189
00:16:55,336 --> 00:16:56,335
یا چکمه روی پای ما.

190
00:16:59,676 --> 00:17:02,911
شاید یک تلگرام به صهیون

191
00:17:04,849 --> 00:17:06,852
برای درخواست لوازم؟

192
00:17:08,720 --> 00:17:11,020
بله. بله.

193
00:17:13,259 --> 00:17:15,292
می کنم، به پدرم پیام می دهم

194
00:17:15,326 --> 00:17:17,726
و من بر برادر بریگام تأثیر خواهم گذاشت

195
00:17:18,294 --> 00:17:19,794
فوریت وضعیت ما

196
00:17:22,766 --> 00:17:23,798
تو حرف من را داری

197
00:17:44,088 --> 00:17:46,423
آنها را از درخت دور کنید!

198
00:17:51,861 --> 00:17:53,665
آنها را از خط درخت دور کنید!

199
00:17:58,301 --> 00:18:00,402
نه! دور از درختان!

200
00:18:00,970 --> 00:18:02,104
دور!

201
00:18:02,138 --> 00:18:03,640
دور از درختان!

202
00:18:11,513 --> 00:18:12,512
آن سورتمه را ترمز کن!

203
00:18:26,097 --> 00:18:27,163
وای، وای!

204
00:18:36,041 --> 00:18:37,376
آن سورتمه را ترمز کن! بیا!

205
00:18:51,691 --> 00:18:54,359
لعنت بهش گفتم دور از درخت!

206
00:18:55,995 --> 00:18:58,463
شما انگلیسی صحبت می کنید یا چی؟ ها؟

207
00:19:10,461 --> 00:19:11,462
تعمیر؟

208
00:19:11,636 --> 00:19:12,870
نه خراب شده

209
00:19:15,642 --> 00:19:18,175
نه، اوه، هیچ تعمیری نیست. نه ترمز نداره

210
00:19:24,950 --> 00:19:25,950
ترمز.

211
00:19:26,284 --> 00:19:28,418
نه. زنجیر کمکی نخواهد کرد، فونگ.

212
00:19:29,586 --> 00:19:30,919
به آنها بگو همه چیز را بردارند.

213
00:19:30,954 --> 00:19:32,385
آنچه را که می توانند پایین بیاورند
به جایی که اسب ها هستند

214
00:19:32,987 --> 00:19:35,520
من به Truckee برمی گردم، دریافت کنید
آنچه برای تعمیر این ترمز نیاز دارم

215
00:19:53,535 --> 00:19:54,969
سلام! اوه اوه! گفتم همه چیز را بردارید.

216
00:19:55,871 --> 00:19:57,138
بدون رفع.

217
00:19:57,173 --> 00:19:58,574
جدا کن به آنها بگویید.

218
00:20:08,988 --> 00:20:11,991
تو، تو به من دست بده

219
00:20:17,231 --> 00:20:18,365
اوه

220
00:20:40,619 --> 00:20:41,820
ترمز را تعمیر کنید.

221
00:20:42,955 --> 00:20:44,688
آره، خواهیم دید.

222
00:21:25,761 --> 00:21:26,895
ترمز را تعمیر کنید.

223
00:21:30,066 --> 00:21:31,662
آره ترمز رو درست کن

224
00:22:02,868 --> 00:22:03,870
موکا؟

225
00:22:08,611 --> 00:22:10,745
مم... موکا؟

226
00:22:13,652 --> 00:22:14,818
موکا

227
00:22:18,854 --> 00:22:21,254
- اوه خوبه
- ممم

228
00:22:25,623 --> 00:22:28,424
لعنتی پسر شما مطمئنا می توانید ضرب و شتم.

229
00:22:30,628 --> 00:22:32,129
گفتم تو سختی

230
00:22:34,164 --> 00:22:36,065
میدونی سخته؟ خب...

231
00:22:38,537 --> 00:22:40,704
سخت؟ دعوا؟

232
00:22:42,073 --> 00:22:43,507
دعوا می کنی؟

233
00:22:45,245 --> 00:22:46,578
در جنگ؟

234
00:22:47,046 --> 00:22:48,279
تو سربازی؟

235
00:22:49,247 --> 00:22:50,380
سی بینگ.

236
00:22:51,515 --> 00:22:53,819
سی بینگ. سرباز؟

237
00:22:55,454 --> 00:22:59,455
بله. اوه، من دعوا می کنم، بله.

238
00:23:02,128 --> 00:23:04,662
اوم، تو سی بینگ؟

239
00:23:08,569 --> 00:23:09,769
آره

240
00:23:11,070 --> 00:23:14,407
آره، من سی بینگ. آره

241
00:23:26,392 --> 00:23:27,394
ممم

242
00:23:28,763 --> 00:23:30,197
برو ببرش

243
00:23:32,469 --> 00:23:34,138
این موکای آمریکایی است.

244
00:23:42,284 --> 00:23:45,921
لعنت مثل قاطر لگد می زند اما
آن درد را می سوزاند

245
00:23:54,833 --> 00:23:56,334
یک ثانیه بهش فرصت بده

246
00:24:09,577 --> 00:24:11,846
قرار بود برام خونه بسازم

247
00:24:14,249 --> 00:24:19,719
دو طبقه، شومینه، ایوان.

248
00:24:20,955 --> 00:24:23,457
نوعی که در اطراف می پیچد.

249
00:24:27,596 --> 00:24:29,141
جایی که می توانستم چکمه هایم را در بیاورم.

250
00:24:29,712 --> 00:24:30,635
یک طلسم بنشین

251
00:24:34,606 --> 00:24:36,641
آن را از چیزی محکم قاب کنید.

252
00:24:38,312 --> 00:24:39,646
صنوبر، شاید.

253
00:24:44,989 --> 00:24:46,923
چیزی با صداقت

254
00:24:50,093 --> 00:24:51,894
چیزی که دوام بیاورد

255
00:25:06,346 --> 00:25:09,146
خانه ام رفت

256
00:25:11,682 --> 00:25:13,517
روستا رفت

257
00:25:15,053 --> 00:25:16,074
خانواده،

258
00:25:18,190 --> 00:25:19,043
همه رفته اند

259
00:25:21,258 --> 00:25:22,257
آره

260
00:25:46,417 --> 00:25:48,384
آیا کمی بیشتر دوست دارید؟

261
00:25:48,418 --> 00:25:51,289
تو پسر خوبی هستی

262
00:25:52,391 --> 00:25:53,457
آه

263
00:25:58,928 --> 00:26:01,394
- تا بهار هیچ منبعی وجود ندارد.
- آه

264
00:26:03,529 --> 00:26:05,161
قول دادم

265
00:26:09,600 --> 00:26:10,598
لعنت بهش

266
00:26:11,066 --> 00:26:13,533
نباید این حرف را بزنی
راه در مورد پیامبر

267
00:26:14,615 --> 00:26:16,616
چرا؟

268
00:26:16,840 --> 00:26:18,142
من ناامید او هستم،

269
00:26:18,176 --> 00:26:20,309
و او مرا به آنجا انداخته است
جهنم سرد این کوه

270
00:26:20,343 --> 00:26:23,278
این پیامبر نیست که
شما را آزمایش می کند، برادر فینیاس،

271
00:26:24,181 --> 00:26:25,482
اما پدر آسمانی

272
00:26:26,151 --> 00:26:31,085
همانطور که آتش طلا را آزمایش و تصفیه می کند.

273
00:26:31,119 --> 00:26:35,594
ستایش و ستایش بسیار خواهید آورد
جلال در بازگشت شما به صهیون.

274
00:26:36,663 --> 00:26:38,185
اینو میدونم

275
00:26:39,997 --> 00:26:41,731
تو با من مهربانی، برادر ثور.

276
00:26:44,001 --> 00:26:48,605
اما مهربانی ها مردان من را نمی پوشاند
پاها، و نه غذا را روی میز خود بگذارند.

277
00:26:48,639 --> 00:26:52,108
نه. ایمان برای همین است.

278
00:26:53,177 --> 00:26:58,551
و ما باید آن را با قلب باز تمرین کنیم،

279
00:27:00,218 --> 00:27:01,786
تلخ نیست

280
00:27:08,362 --> 00:27:09,696
بیا بشین

281
00:27:09,731 --> 00:27:12,428
به اشتراک بگذارید، در آتش با من شریک شوید.

282
00:27:12,462 --> 00:27:15,161
ها؟ و اسلو

283
00:28:19,027 --> 00:28:20,227
آیا بسیار نامناسب خواهد بود

284
00:28:20,262 --> 00:28:22,762
اگر همین الان دستم را دورت ببندم؟

285
00:28:23,662 --> 00:28:25,461
فونگ، الاغت را از اینجا بیرون کن!

286
00:28:30,531 --> 00:28:33,265
آه! بیا، برو به آن!

287
00:28:40,503 --> 00:28:41,736
عیسی مسیح

288
00:28:42,405 --> 00:28:43,405
اینجا دراز بکش

289
00:28:43,440 --> 00:28:46,075
امم، کمکی نیست فونگ خوبه خوب

290
00:28:46,109 --> 00:28:48,478
نه، تو نیستی بیا دراز بکش

291
00:28:48,512 --> 00:28:49,155
نه! نه...

292
00:28:49,191 --> 00:28:51,269
هیچ شرمی در آن وجود ندارد، پسر.
بذار یه نگاهی بندازم

293
00:28:51,952 --> 00:28:53,320
لعنتی! باید به شما نگاه کرد

294
00:28:53,354 --> 00:28:54,787
و اینجا دکتر لعنتی نیست

295
00:28:57,290 --> 00:28:58,423
حالا همچنان نگه دارید.

296
00:29:01,226 --> 00:29:04,294
آه، این بانداژها همه اشتباه است.

297
00:29:04,996 --> 00:29:07,331
لعنت بهش ثابت نگه دارید.

298
00:29:07,966 --> 00:29:10,134
من فقط این پانسمان ها را دوباره انجام می دهم.

299
00:29:20,346 --> 00:29:23,246
بوهانون! آنجا چه خبر است؟

300
00:29:28,448 --> 00:29:30,618
لطفا در این مورد نگید مرا می کشند.

301
00:29:31,153 --> 00:29:32,954
جوان تر نمی شوم، بوهانون.

302
00:29:32,988 --> 00:29:34,488
لطفا

303
00:29:41,295 --> 00:29:42,561
لطفا؟

304
00:29:46,333 --> 00:29:48,934
تو در چادر بمان. صدایم را می شنوی؟

305
00:29:51,170 --> 00:29:52,438
تو چادر لعنتی بمون

306
00:29:53,040 --> 00:29:54,439
جهنم نگه دارید؟

307
00:29:55,074 --> 00:29:56,176
لیست بیماران

308
00:29:56,210 --> 00:29:58,280
چرا او را چک نمی کنی
در حالی که شما در آن هستید؟

309
00:30:09,092 --> 00:30:11,093
منم همینطور یه جفت پوشیده بودم

310
00:30:11,194 --> 00:30:14,234
هنگامی که یک کشتی به مقصد کالیفرنیا

311
00:30:14,334 --> 00:30:16,499
مرا در جنگل های پاناما گیر کرد.

312
00:30:17,962 --> 00:30:21,764
از گِل متعفن گذشت،
باران سیل آسا، تمام مدت

313
00:30:21,798 --> 00:30:25,032
با تمساح ها، مارها،
مارمولک های سمی، کرم ها.

314
00:30:25,066 --> 00:30:26,232
اوه

315
00:30:26,266 --> 00:30:29,935
خب بهت میگم قربان مرگ
روزی 10 مرد را می برد.

316
00:30:30,335 --> 00:30:31,801
هوم

317
00:30:32,770 --> 00:30:35,338
و این تمساح ها نبودند
که اول آنها را گرفت.

318
00:30:35,372 --> 00:30:37,106
آقا میدونی چی بود؟

319
00:30:37,140 --> 00:30:39,409
نه آقا اوه، چی بود؟

320
00:30:39,443 --> 00:30:40,510
پاهای خیس

321
00:30:42,579 --> 00:30:43,879
پاهای خیس

322
00:30:45,983 --> 00:30:48,233
اما برای 39 مایل، 60 روز، پاهای من؟

323
00:30:48,641 --> 00:30:49,525
اوه، خشک.

324
00:30:49,557 --> 00:30:53,224
من می توانم 300 جفت مانند آن داشته باشم
شما و مقدسینتان تا پایان هفته

325
00:30:53,260 --> 00:30:54,461
اوه...

326
00:30:54,495 --> 00:30:56,331
خب، قانع نشدی.

327
00:30:56,366 --> 00:31:00,804
ثروتمند از نظر روحی ارسال نخواهد کرد
من با این چکمه ها به خانه ام، افسوس.

328
00:31:01,306 --> 00:31:03,975
جفتی 5 دلار که روحیه شما را بالا می برد؟

329
00:31:05,613 --> 00:31:07,681
به من دو ماه کار بده،
کار رایگان در درجه،

330
00:31:07,716 --> 00:31:09,380
چکمه ها امروز مال شماست این صدا چطوره؟

331
00:31:09,415 --> 00:31:14,582
قیمتی بالاتر از قله ها Mr.
بوهانون ما را به بیل زدن محکوم کرده است.

332
00:31:14,616 --> 00:31:16,408
چهار هفته، نه یک روز کمتر.

333
00:31:16,453 --> 00:31:18,053
- دو
- سه

334
00:31:23,693 --> 00:31:25,459
این را بینداز، اوه،

335
00:31:26,328 --> 00:31:29,696
ساز آمریکایی خوب و...

336
00:31:30,765 --> 00:31:34,101
و تو خودت را گرفتی
یک معامله آقای هانتینگتون

337
00:31:41,075 --> 00:31:43,979
هوم! آفرین.

338
00:32:03,102 --> 00:32:04,103
دیگر سستی؟

339
00:32:23,384 --> 00:32:24,383
بسیار خوب.

340
00:33:04,727 --> 00:33:05,893
بس کن

341
00:34:33,050 --> 00:34:34,149
همین جا

342
00:34:39,119 --> 00:34:40,119
بسیار خوب.

343
00:34:41,420 --> 00:34:43,488
آن را ببندید. باشه؟

344
00:34:44,056 --> 00:34:45,356
مثل این.

345
00:34:46,024 --> 00:34:47,124
بدون کمک.

346
00:34:47,158 --> 00:34:49,292
آن را ببند! همین الان!

347
00:34:49,726 --> 00:34:51,393
بهت گفتم تو چادر لعنتی بمون.

348
00:34:51,428 --> 00:34:53,659
_

349
00:34:53,660 --> 00:34:55,495
_

350
00:34:55,497 --> 00:34:58,165
دروغ گفتی تو سرباز نیستی

351
00:34:59,300 --> 00:35:00,599
تو سی بینگ نیستی

352
00:35:01,533 --> 00:35:03,000
فونگ سی بینگ.

353
00:35:05,202 --> 00:35:06,402
سربازها دروغ نمی گویند

354
00:35:06,437 --> 00:35:07,972
_

355
00:35:07,974 --> 00:35:09,742
_

356
00:35:09,743 --> 00:35:11,514
- سرباز مردان خود را در معرض خطر قرار نمی دهد.
- _

357
00:35:11,516 --> 00:35:12,840
_

358
00:35:12,840 --> 00:35:14,305
یک سرباز دستورات را انجام می دهد!

359
00:35:16,320 --> 00:35:18,721
حالا طناب لعنتی را دور کمرت ببند!

360
00:35:42,037 --> 00:35:46,642
من کار می کنم کار خوب سی بینگ برای راه آهن.

361
00:35:57,751 --> 00:35:58,752
کند.

362
00:36:01,355 --> 00:36:02,688
واقعا کند.

363
00:36:58,911 --> 00:37:00,112
صبر کن

364
00:37:07,961 --> 00:37:09,429
من تو را بالا می کشم

365
00:37:58,509 --> 00:38:00,308
او می گوید چند اینچ.

366
00:38:01,343 --> 00:38:03,412
او می گوید که دیوار بزرگ را ساخته است.

367
00:38:03,446 --> 00:38:04,548
او آسیب دیده است؟

368
00:38:05,016 --> 00:38:06,850
- بهتر از تو گرفتش.
- آه

369
00:38:08,917 --> 00:38:11,320
او را به... ببرش
به تونل برای من

370
00:38:11,354 --> 00:38:12,856
- خودت ببرش اونجا.
- نمیشه

371
00:38:12,890 --> 00:38:14,590
- کجا میری؟
- برای پیدا کردن کارگرم.

372
00:38:14,624 --> 00:38:16,659
- نه، نه، نمی توانی.
- من رسیدم.

373
00:38:16,694 --> 00:38:20,331
من نمی ایستم و تو را تماشا می کنم
خودت را به خاطر جیک چشم کج ریسک کن،

374
00:38:20,365 --> 00:38:22,264
به خصوص یک فرد احتمالا مرده است.

375
00:38:23,033 --> 00:38:24,768
برو به تونل، جیم.

376
00:38:44,597 --> 00:38:46,565
تو زنده ای؟

377
00:38:48,434 --> 00:38:49,567
فونگ!

378
00:38:52,570 --> 00:38:53,803
تو زنده ای؟

379
00:38:57,709 --> 00:38:59,010
چیزی شکست؟

380
00:39:04,083 --> 00:39:05,416
هی بیا

381
00:39:13,429 --> 00:39:14,795
اسمت چیه؟

382
00:39:18,597 --> 00:39:19,763
می

383
00:39:23,767 --> 00:39:25,604
اما باید مرا فونگ صدا کنی.

384
00:39:28,142 --> 00:39:29,241
می

385
00:39:32,316 --> 00:39:33,417
سی بینگ.

386
00:39:37,021 --> 00:39:38,289
آره

387
00:39:51,331 --> 00:39:52,465
اوه

388
00:40:05,308 --> 00:40:07,748
روز پیشگام زودتر بیاید، پسران!

389
00:40:14,853 --> 00:40:15,854
سلام!

390
00:40:22,499 --> 00:40:25,369
شما با بقیه به خانه می روید
از انگشتان پای تو، برادر پرت.

391
00:40:27,171 --> 00:40:28,539
متشکرم.

392
00:40:29,777 --> 00:40:31,078
و ممنون برادر ثور.

393
00:40:31,112 --> 00:40:33,113
آن چکمه ها پاسخ پدر آسمانی است

394
00:40:33,148 --> 00:40:36,284
به نمازهای
پسر پیامبر، برادر پرات.

395
00:40:36,853 --> 00:40:40,187
او به تنهایی مسئول است
حفظ آنچه از ...

396
00:40:41,155 --> 00:40:43,255
از انگشتان پا نه من.

397
00:40:46,590 --> 00:40:48,757
آه، برادر جیمز، بله.

398
00:40:48,792 --> 00:40:51,225
مممممم

399
00:40:51,259 --> 00:40:53,090
بله، شما اینجا هستید.

400
00:41:40,466 --> 00:41:41,869
آسان، آسان.

401
00:41:49,578 --> 00:41:50,811
فونگ

402
00:41:55,319 --> 00:41:56,486
فونگ؟

403
00:42:15,713 --> 00:42:17,914
پسرت امروز جان من را نجات داد.

404
00:42:45,350 --> 00:42:47,863
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="